Cette formation vous permettra d’acquérir les compétences nécessaires en matière de révision / relecture afin d’apporter qualité et crédibilité aux documents.

Modalités de formation

Public : Traducteur, réviseur, contrôleur qualité, responsable qualité
Méthode d’enseignement : à distance
Responsable de formation : Daniel Gouadec
Langues d’enseignement : français, anglais
Admission : CV et présentation de votre projet professionnel
Durée : 12 mois - 400 h d’apprentissage
Prise en charge : DIF - CIF / FONGECIF - FIF-PL
Télécharger le programme de formation

Programme de formation

Module 1 - Présentation générale

Module 2 - Critères et niveaux de qualité

• Correction
• Lisibilité
• Efficacité
• Ergonomie

Module 3 - Contrôles de qualité et tests

• Enjeux
• Technique
• Modalités
• Instruments

Module 4 - Assurance de qualité en post-traduction

• Correction
• Relecture
• Révision
• Réécriture

Module 5 - Validation et tests de qualifications
Module 6 - Aspects contractuels et juridiques
Module 7 - Optimisation du partenariat

• Contrôleur / contrôlé
• Réviseur / révisé

Module 8 - Dispositif techniques
Module 9 - Instruments techniques et procédures

• Optimisation des contrôles de qualité
• Dispositif d’assurance de qualité
• Anticipation
• Réduction des temps de contrôles
• Mise à niveau

Module 10 - Bilan