Grâce à la découverte des techniques de la traduction de veille, vous serez à même d’effectuer une prestation de suivi informationnel en différentes langues, dans un domaine particulier.

Modalités de formation
Programme de formation

Modalités de formation

Public : Traducteur confirmé
Méthode d’enseignement : À distance
Responsable de formation : Daniel GOUADEC
Admission : sur présentation du parcours et du projet professionnel
Durée : 8 mois - 300 heures
Prise en charge : DIF - CIF - FIF-PL
Télécharger le programme de formation

Programme de formation

Module 1 – Présentation générale ?

• Qu’est-ce que la veille ?

Module 2 – Définir une équation de veille

• Mots-clés
• Moteurs de recherche
• Équations de recherche
• Ciblage amélioré/optimisation
• Signalétiques

Module 3 – Repérer les sources

• Sources pivotables
• Sources générales
• Sources techniciennes
• Sources secondaires
• Informateurs

Module 4 – Optimiser la collecte

• Ciblage permanent
• Fils et autres

Module 5 – Trier l’information

• Stratégies :
  • sélections
  • calcul de pertinence
  • macro-commandes
  • extractions

Module 6 – Communiquer l’information. Stratégies

• signalétiques
• synoptiques
• aménagements

Module 7 – Exploitations commerciales

• Types de clientèles
• Types de produits
• Nouveaux marchés
• La traduction de veille comme produit d’appel

Module 8 – Orientations

• Remises en perspectives