Formation à l’assurance de qualité en traduction

Cette formation vous permettra de définir les critères et les niveaux de qualité nécessaires à la qualité des résultats de la prestation conformément aux exigences du cahier des charges.

Elle vous donnera tous les éléments indispensables à la mise en place d’outils d’assurance qualité et d’auto-contrôles.

Modalités de formation
Programme de formation

Modalités de formation

Public : Réviseur, Traducteur, Chef de projet, Responsable documentation et qualité
Méthode d’enseignement : À distance - En session de 3 jours
Responsable de formation : Daniel Gouadec
Admission : Prendre contact avec nos services
Durée : 12 mois - 200 h d’apprentissage, 250 h d’application / 3 jours - 21h
Prise en charge : DIF - CIF - FIF-PL
Télécharger le programme de formation

Programme de formation

Module 1 - Présentation générale

  • Concepts
  • Définitions
  • Enjeux

Module 2 - Gestion de la qualité

  • Concepts
  • Définitions
  • Enjeux

Module 3 - Assurance de qualité

  • Anticipation et proactivité
  • Contrôles de qualité
    • Natures
    • Limites
    • Types
    • Outils
    • Application

Module 4 - Nature des pointages

  • Qualité linguistique-stylistique-rédactionnelle
  • Qualité technique-factuelle-sémantique
  • Contrôle d’homogénéité
  • Qualification de la traduction

Module 5 - Correction
Module 6 - Relecture - Révision